Joulujuhlat ovat usein tilaisuus kuulla ja laulaa perinteisiä joululauluja, joiden joukossa on kuuluisa laulu
”
Vive le vent
”
, joka tunnetaan myös alkuperäisellä englanninkielisellä nimellään
”Jingle Bells
”
. Mikä on siis tarina näin suositun laulun takana? Tässä artikkelissa tutkimme molempien versioiden alkuperää ja niihin liittyviä anekdootteja.
Sisältö
-
Jingle Bellsin luomisen historiallinen tausta
-
<...a>
Laulu, jota ei alun perin ollut tarkoitettu jouluksi
-
<...a>
-
Ranskalaisen version synty Vive le vent
-
Anekdootteja ja kohokohtia Jingle Bellsin ja Vive le ventin ympärillä
Jingle Bellsin syntyhistoriaa
Laulun ensimmäinen versio syntyi Yhdysvalloissa 1800-luvun
puolivälissä. Sen kirjoitti amerikkalainen muusikko ja säveltäjä James Lord Pierpont (1822-1893). Laulu julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1857 nimellä
”One Horse Open Sleigh
”. Se nimettiin uudelleen ”Jingle Bells” vuonna 1859, kun se julkaistiin uudelleen.
Laulu, jota ei alun perin ollut tarkoitettu jouluksi
Toisin kuin luulisi, ”Jingle Bells” ei alun perin ollut kirjoitettu joululauluksi. Pikemminkin se liitettiin
Yhdysvalloissa vietettyyn
Thanksgiving
-juhlaan.
Vaikuttaa siltä, että Pierpont sai idean lauluun, kun hän oli todistamassa reenikilpailua Medfordissa, Massachusettsin kaupungissa, jossa hän asui. Hän halusi sitten kirjoittaa laulun ikuistaakseen kokemuksen ja liittääkseen sen juhlallisuuksiin.
LUE MYÖS: Parhaat kohteet viettää joulu perheen kanssa auringossa rikkomatta pankkia
Mutta ajan myötä ”Jingle Bells” on tullut erottamattomaksi joulun ajasta, eikä vähiten sanoitusten vuoksi, jotka herättävät
riemun
ja
jakamisen
, jotka ovat tähän juhlapäivään liittyviä perusarvoja.
Ranskankielisen version synty Vive le vent
Kappale ”Vive le vent” on itse asiassa Jingle Bellsin ranskalainen versio. Sen on kirjoittanut Francis Blanche (1921-1974), ranskalainen koomikko, näyttelijä ja käsikirjoittaja, joka oli tunnettu myös sanoittajana. Ranskalainen versio sai ensi-iltansa vuonna 1948, lähes sata vuotta Jingle Bellsin alkuperäisen julkaisun jälkeen.
Hieman erilaiset sanoitukset
Vaikka nämä kaksi versiota ovat musiikillisesti samankaltaisia ja niillä on yhteinen
ajava
rytmi, niiden
sanoitukset eroavat hieman toisistaan. Kun nimittäin ”Jingle Bells” kertoo rekkamatkasta ja viittaa kellojen helinään, ”Vive le vent” keskittyy enemmän teemaan, jossa
talvinen
tuuli
puhaltaa ja tuo mukanaan joulumieltä.
Kummassakin laulussa on kuitenkin samanlainen viesti
juhlinnasta.
ja
tämän juhlakauden aikana
jaetusta ilosta
.
Anekdootteja ja kohokohtia Jingle Bellsin ja Vive le ventin ympärillä
Vuosien varrella ”Jingle Bells” ja ”Vive le vent” ovat kasvattaneet suosiotaan, ja niitä pidetään nykyään olennaisena osana joulun kulttuuriperintöä. Seuraavassa
on muutamia mielenkiintoisia anekdootteja, jotka todistavat niiden suosiosta
:
-
Ensimmäinen
äänitys:
Ensimmäisen kerran ”Jingle Bells” äänitettiin vuonna 1889 Edisonin mieskvartetin kuoron toimesta. Se on myös yksi historian ensimmäisistä äänitallenteista! - Avaruushymni: Vuonna 1965, Gemini 6 -lennon aikana, astronautit Tom Stafford ja Wally Schirra esittivät ”Jingle Bells” -laulun avaruudesta käyttäen huuliharppua ja kelloja, jotka he olivat ottaneet alukseen. Se oli pieni vitsi, jolla he halusivat yllättää miehistönsä ja juhlistaa joulua kaukana Maasta.
-
Monet cover-versiot
: Vuosien varrella monet taiteilijat ovat coveroineet ja tulkinneet ”Jingle Bells” ja ”Vive le vent” omalla tavallaan. Tunnetuimpia ovat muun muassa Frank Sinatra, Bing Crosby, Ella Fitzgerald, Dean Martin ja monet muut.
LUE MYÖS: Parhaat lisukkeet
joulukalkkunan kanssa
Yhteenvetona ”Jingle Bells” ja ”Vive le vent” ovat kaksi laulua, jotka ovat ylittäneet kulttuurirajat ja sukupolvet luomisensa jälkeen. Niiden kiehtova historia osoittaa, missä määrin ne ovat juurtuneet kollektiiviseen mielikuvitukseemme ja resonoivat edelleen joulujuhlien olennaisena symbolina.
Samankaltaisia artikkeleita
:
Pyhän Barbaran vehnä: Perinteitä ja vinkkejä onnistuneeseen joulun itämiseen
Perinteiset jouluvärit ja niiden symboliikka
Selviytymisopas perheen joulunviettoon
Missä asuu joulupukki? Hänen asuinpaikkansa salaisuudet paljastuvat